Agua Nursery®
Nursery® is a purified water processed by steam distillation and is available with and without added fluoride. It is packaged in convenient 1- and 2.5-gallon bottles.
Condiciones generales de uso
Actualizado el 1 de septiembre de 2016
¡Bienvenidos! DS Services of America, Inc. y sus filiales son proveedores nacionales, directos al consumidor, de agua envasada, café para oficinas y servicios de purificación de agua, a través de una cartera completa de grandes marcas estadounidenses, como Alhambra®, Deep Rock®, Belmont Springs®, Crystal Springs®, Hinckley Springs®, Kentwood Springs®, Mount Olympus®, Sparkletts®, agua mineral con gas Sparkletts®, Sierra Springs®, Athena®, Nursery®, Standard Coffee®, Javarama® y Relyant®. También producimos y distribuimos botellas de varios tamaños y formas a través de nuestra marca™. En estos Términos de uso, designaremos colectivamente a DS Services of America, Inc., y sus marcas y filiales como “DS Services”, “nosotros” o “nuestro”. Estos Términos de uso son importantes y afectan sus derechos legales; léalos atentamente.
1. Aceptación de los Términos de uso
Al acceder y usar nuestros sitios web y aplicaciones móviles que tienen enlace a estos Términos de uso (colectivamente, nuestros “Sitios”), usted está de acuerdo con estos Términos de uso. Si no acepta estos Términos de uso, no puede acceder a nuestros Sitios ni pedir, recibir o usar los productos y servicios que están disponibles a través de los Sitios. Estos Términos de uso no alteran de forma alguna los términos y las condiciones de otros acuerdos que tenga con nosotros en lo que se refiere a productos, servicios u otros. Si va a utilizar los Sitios en nombre de otra persona o entidad, usted declara y garantiza estar autorizado para aceptar estos Términos en nombre de dicha persona o entidad, y que esta persona o entidad acepta la responsabilidad ante nosotros si usted o dicha persona o entidad violan estos Términos. Nos reservamos el derecho a cambiar o modificar estos Términos de uso en cualquier momento y a criterio exclusivo. Si cambiamos estos Términos, actualizaremos la fecha de “Última actualización” al principio de estos Términos de uso. Al seguir accediendo o usando los Sitios, usted confirma que acepta los Términos de uso modificados. Le recomendamos que repase los Términos de uso con frecuencia para asegurarse de comprender los términos y las condiciones vigentes al acceder o utilizar los Sitios.
2. Política de privacidad
Consulte nuestra Política de privacidad para ver información acerca de cómo reunimos, usamos y divulgamos información acerca de usted.
3. Eligibility
The Sites are not targeted toward or intended for use by anyone under the age of 18. By using the Sites, you represent and warrant that you (a) are 18 years of age or older, (b) are a legal resident of the United States, (c) have not been previously suspended or removed from the Sites, or engaged in any activity that could result in suspension or removal from the Sites, and (d) have full power and authority to enter into these Terms of Use and in so doing will not violate any other agreement to which you are a party.
4. Registration, Account and Communication Preferences
In order to access and use certain areas or features of the Sites, you will need to register for an account. By creating an account, you agree to (a) provide accurate, current and complete account information, (b) maintain and promptly update, as necessary, your account information, (c) maintain the security of your account credentials, (d) be responsible for the acts or omissions of any third party who has authority to access or use the Sites on your behalf, and (e) immediately notify us if you discover or otherwise suspect any security breaches related to the Sites or your account. By creating an account with us, you also consent to receive electronic communications from us (e.g., via email or by posting notices to the Sites). These communications may include notices about your account (e.g., payment authorizations, password changes and other transactional information) and are part of your relationship with us. You agree that any notices, agreements, disclosures or other communications that we send to you electronically will satisfy any legal communication requirements, including, but not limited to, that such communications be in writing.
5. Online Payments
By accessing, viewing or using our online payment service, you authorize us to establish and maintain your invoices and payment authorizations and process your payments according to your instructions. You also represent and warrant that you are authorized to use the designated payment method. DS Services reserves the right to terminate your access to the online payment service at any time with or without cause or prior notice in our sole discretion. When you send DS Services a payment authorization, you authorize DS Services to charge your transaction account and remit funds on your behalf. DS Services anticipates completing most transactions and posting your payment within two (2) business days of the date you designate. Due to circumstances beyond the control of DS Services, some transactions may take more than two (2) business days to post. Therefore, DS Services should receive payment authorizations at least three (3) business days before the actual payment due date. If you send a payment authorization less than three (3) business days before the payment due date, you may be assessed late charges and penalties by DS Services if your payment does not post prior to the due date. If your financial institution or the holder of the account from which you have designated payment is unable to complete your transaction including, but not limited to, insufficient funds, the transaction may not be completed, and DS Services may charge you for any returned credit/debit card charges. DS Services does not charge you any additional fees for supmitting online payments; however, you may incur charges from your financial institution to make these payments.
6. License to Access and Use Our Sites and Content
Unless otherwise indicated in writing by us, the Sites and all content and other materials contained therein (collectively, “Content”) are the proprietary property of DS Services or our licensors or users, as applicable, and are protected by U.S. and international copyright laws. You are hereby granted a limited, nonexclusive, nontransferable, non-suplicensable license to access and use the Sites and Content. However, such license is supject to these Terms of Use and does not include any right to (a) sell, resell or use commercially the Sites or Content, (b) distribute, publicly perform or publicly display any Content, (c) modify or otherwise make any derivative uses of the Sites or Content, or any portion thereof, (d) use any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods, (e) download (other than the page caching) any portion of the Sites or Content, except as expressly permitted by us, and (f) use the Sites or Content other than for their intended purposes. Any use of the Sites or Content other than as specifically authorized herein, without our prior written permission, is strictly prohibited and will terminate the license granted herein. Such unauthorized use may also violate applicable laws, including, without limitation, copyright and trademark laws and applicable communications regulations and statutes. Unless explicitly stated by us, nothing in these Terms of Use shall be construed as conferring any right or license to any patent, trademark, copyright or other proprietary rights of DS Services or any third party, whether by estoppel, implication or otherwise. This license is revocable at any time. Notwithstanding anything to the contrary in these Terms of Use, the Sites and Content may include software components provided by DS Services or a third party that are supject to separate license terms, in which case those license terms will govern such software components.
7. Copyrights
The works of authorship contained on the Sites, including, but not limited to, all design, text, graphics, sound recordings, images and logos (collectively “Copyrights”), are owned, except as otherwise expressly stated, by DS Services and are protected by United States and international copyright laws and regulations. In addition, DS Services owns a copyright to the Sites as a collective work or compilation, and in the selection, coordination, enhancement and arrangement of the content of the Sites. Except as otherwise expressly stated herein, the Copyrights may not be copied, transmitted, displayed, performed, distributed (for compensation or otherwise), licensed, altered, framed, stored for supsequent use or otherwise used in whole or in part in any manner without the prior written consent of DS Services. DS Services does not grant any express or implied rights to you in the Copyrights and enforces its intellectual property rights to the fullest extent of the law. Please note that the unauthorized reproduction or distribution of a copyrighted work is illegal. Criminal copyright infringement, including infringement without monetary gain, is investigated by federal law enforcement agencies and is punishable by up to five years in prison and a fine of $250,000.
8. Trademarks
“DS Services,” Alhambra®, Deep Rock®, Belmont Springs®, Crystal Springs®, Hinckley Springs®, Kentwood Springs®, Mount Olympus®, Sparkletts®, Sierra Springs®, Athena®, Nursery® , Standard Coffee®, Javarama®, Relyant® and PolyCycle Solutions™ and any other service names, logos or slogans that may appear on the Sites are trademarks of DS Services and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without our prior written permission. You may not use any metatags or other “hidden text” utilizing any name, trademark or product or service name of DS Services without our prior written permission. In addition, the look and feel of the Sites, including, without limitation, all page headers, custom graphics, button icons and scripts, constitute the service mark, trademark or trade dress of DS Services and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without our prior written permission. All other trademarks, registered trademarks, product names, service names and company names or logos mentioned on the Sites are the property of their respective owners and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without the permission of the applicable trademark holder. Reference to any products, services, processes or other information by name, trademark, manufacturer, supplier or otherwise does not constitute or imply endorsement, sponsorship or recommendation by DS Services.
9. Hyperlinks
You are granted a limited, nonexclusive, nontransferable right to create a text hyperlink to the Sites for noncommercial purposes, provided that such link does not portray DS Services or any of its products or services in a false, misleading, derogatory or otherwise defamatory manner, and provided further that the linking site does not contain any adult or illegal material or any material that is offensive, harassing or otherwise objectionable. This limited right may be revoked at any time. You may not use a DS Services logo or other proprietary graphic of DS Services to link to the Sites without our express written permission. Further, you may not use, frame or utilize framing techniques to enclose any DS Services trademark, logo or other proprietary information, including the images found on the Sites, the content of any text or the layout or design of any page, or form contained on a page, on the Sites without our express written consent. Links to non-DS Services websites are provided solely as pointers to information on topics that may be useful to you. DS Services makes no representation or warranty, either expressed or implied, about the content of any non-DS Services website, including but not limited to the accuracy, completeness, reliability or suitability thereof for any particular purpose. Links to non-DS Services websites do not imply that DS Services endorses, or is responsible for, the opinions, ideas, products, information or services offered by the non-DS Services websites.
10. Third Party Content
We may display content, advertisements and promotions from third parties through the Sites (collectively, “Third Party Content”). We do not control, endorse or adopt any Third Party Content, and we make no representations or warranties of any kind regarding such Third Party Content, including, without limitation, regarding its accuracy or completeness. You acknowledge and agree that your interactions with third parties providing Third Party Content are solely between you and such third parties.
11. User Conduct
You agree that you will not violate any law, contract, intellectual property or other third party right or commit a tort, and that you are solely responsible for your conduct, while accessing or using the Sites. You agree that you will abide by these Terms of Use and will not:
- No participará de conducta abusiva, amenazante, intimidatoria, predatoria ni de hostigamiento./li>
- No usará ni intentará usar la cuenta de otro usuario sin autorización de ese usuario y DS Services.
- No usará los Sitios de manera que pueda interferir, perjudicar, afectar negativamente o impedir que otros usuarios disfruten plenamente de los Sitios o que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o afectar el funcionamiento de los Sitios de alguna manera.
- No hará ingeniería inversa en ningún aspecto de los Sitios ni nada que pueda descubrir código fuente o eludir o burlar las medidas empleadas para impedir o limitar el acceso al Contenido, área o código de los Sitios.
- No intentará burlar técnicas de filtrado de contenido que empleamos ni intentará acceder a alguna función o área de los Sitios a los que no tenga acceso autorizado.
- No desarrollará aplicaciones de terceros que se relacionen con el Contenido del usuario o los Sitios sin nuestro previo consentimiento por escrito.
- No usará robot, spider, crawler, scraper, script, extensión de navegador, lector sin conexión ni ningún otro medio automatizado o interfaz sin nuestra autorización para acceder a los Sitios, extraer datos o de alguna manera interferir o modificar la prestación de las páginas del Sitio o la funcionalidad.
- No eludirá ni ignorará las instrucciones incluidas en el archivo robots.txt que controla todo el acceso automatizado a los Sitios.
- No usará los Sitios para fines ilegales o no autorizados, ni participará, fomentará o promoverá actividades que violen estos Términos de uso.
12. Observaciones
Puede enviar preguntas, comentarios, sugerencias, ideas, material original o creativo u otra información acerca de DS Services, los Sitios o cualquiera de nuestros productos o servicios (colectivamente, “Observaciones”). Las observaciones no son confidenciales y pasarán a ser propiedad exclusiva de DS Services. DS Services tendrá derechos exclusivos, que incluyen, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual, y a dichas Observaciones, y tendrá derecho al uso sin restricciones y la difusión de estas Observaciones para cualquier fin, comercial u otro, sin reconocimiento o compensación.
13. Alteraciones en el sitio
DS Services no se hace responsable ni estará sujeto a responsabilidad cuando su acceso a los Sitios esté retrasado o se retrase, sea limitado, lento o no esté disponible debido a cualquier motivo, lo que incluye, fallas de hardware o software, sobrecarga de las capacidades del sistema, daños causados por el mal tiempo, terremotos, huracanes, desastres naturales u otras causas de fuerza mayor, guerras, levantamientos, motines, los actos de terrorismo; interrupción de la energía u otros servicios públicos; huelgas u otros paros, restricciones gubernamentales o reglamentarias; decisiones o resoluciones judiciales o administrativas, o cualquier otra causa (ya sea similar o diferente de cualquiera de los anteriores) que esté fuera del control de DS Services. Además, DS Services no será tenido como responsable por ningún virus informático, código malicioso o cualquier otro defecto en los Sitios o por incompatibilidad entre los Sitios, archivos y su navegador o algún otro programa de acceso a sitios.
14. Exención de garantías
INTENTAMOS MOSTRAR NUESTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS Y OTROS MATERIALES Y LA INFORMACIÓN QUE USTED VE EN ESTOS SITIOS, INCLUIDOS LOS PRECIOS Y LAS DESCRIPCIONES DE PRODUCTOS Y SERVICIOS, DE LA FORMA MÁS PRECISA POSIBLE. SIN EMBARGO, NO GARANTIZAMOS LA PRECISIÓN DE DICHOS MATERIALES E INFORMACIÓN. EN EL CASO DE UN ERROR EN NUESTROS SITIOS, EN LA CONFIRMACIÓN DE UNA ORDEN, EN EL PROCESAMIENTO O LA ENTREGA DE UNA ORDEN U OTRO, NOS RESERVAMOS EL DERECHO A CORREGIR DICHO ERROR Y MODIFICAR SU ORDEN EN ESTE SENTIDO (INCLUIDO EL COBRO DEL PRECIO CORRECTO) O CANCELAR SU ORDEN Y EMITIR UN REEMBOLSO. LOS SITIOS PUEDEN INCLUIR INFORMACIÓN ACERCA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE NO ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LADOS. LA MENCIÓN DE UN PRODUCTO O SERVICIO EN LOS SITIOS NO IMPLICA NI GARANTIZA QUE ESTÉ DISPONIBLE EN SU UBICACIÓN O AL MOMENTO DE SU PEDIDO. LOS SITIOS Y EL CONTENIDO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA. DS SERVICES NIEGA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN EN CUANTO A LOS SITIOS Y EL CONTENIDO, NINGUNA GARANTÍA QUE SURJA DEL USO COMERCIAL Y DE COSTUMBRE, Y GARANTÍAS DE QUE LOS SITIOS O EL CONTENIDO ESTARÁN LIBRES DE DERECHO DE RETENCIÓN O DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, DE MODO QUE ESTAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE GARANTÍAS PUEDEN NO SER VÁLIDAS PARA USTED. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. TAMBIÉN PUEDE QUE TENGA OTROS DERECHOS DE GARANTÍA QUE VARÍAN DE ACUERDO CON EL ESTADO. Nos reservamos el derecho a cambiar parte y la totalidad del Contenido y a modificar, suspender o dejar de proporcionar el acceso a los Sitios (o las funciones o la funcionalidad de los Sitios) en cualquier momento, sin aviso. Las referencias a productos, servicios, procesos u otra información por nombre, marca, fabricante, proveedor u otro no constituyen ni implican respaldo, patrocinio ni recomendación de esto, ni afiliación con esto, de nuestra parte.
15. Limitación de responsabilidad
EN LA MAYOR MEDIDA QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE LO PERMITA, EN NINGÚN CASO DS SERVICES SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, GANANCIAS O BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE USO O DATOS, PÉRDIDA O DISMINUCIÓN EN VALOR DE ACTIVOS O TÍTULOS, O DAÑOS POR INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS) QUE SURJAN O ESTÉN DE ALGÚN MODO RELACIONADOS CON EL ACCESO O EL USO DE LOS SITIOS O EL CONTENIDO (INCLUIDO, ENTRE OTRAS COSAS, CONTENIDO DE TERCEROS Y ENLACES A SITIOS DE TERCEROS), O DE ALGÚN MODO RELACIONADOS CON ESTOS TÉRMINOS DE USO (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, DAÑOS CAUSADOS O DERIVADOS DE LA UTILIZACIÓN DE INFORMACIÓN OBTENIDA DE DS SERVICES, O DE EVENTOS AJENOS AL CONTROL RAZONABLE DE DS SERVICES, COMO LAS INTERRUPCIONES DEL SITIO, LA ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS O CORREOS ELECTRÓNICOS, ERRORES U OMISIONES, DEFECTOS, GUSANOS, VIRUS, TROYANOS, DEMORAS EN LA OPERACIÓN O LA TRANSMISIÓN O CUALQUIER FALLA EN EL DESEMPEÑO, YA SEA QUE DERIVE O NO DE CASOS DE FUERZA MAYOR, FALLAS EN LA COMUNICACIÓN, ROBO, DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO A LOS REGISTROS DE BLUE APRON DE LAS PARTES, PROGRAMAS O SISTEMAS), INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, ACTO ILÍCITO (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, SIMPLE NEGLIGENCIA, YA SEA ACTIVA, PASIVA O IMPUTADA) U OTRAS TEORÍAS JURÍDICAS O EQUITATIVAS (INCLUSO SI LA PARTE HA SIDO INFORMADA ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS E INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES). LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN NO LIMITARÁN NI EXCLUIRÁN LA RESPONSABILIDAD DE DS SERVICES POR NUESTRO FRAUDE, NEGLIGENCIA GRAVE O MALA CONDUCTA INTENCIONAL O IMPRUDENTE.
16. Modificaciones a los Sitios
Nos reservamos el derecho, a criterio exclusivo, de modificar, suspender o interrumpir, temporal o permanentemente, los Sitios (o las funciones o partes de estos) en cualquier momento.
17. Resolución de controversias; Arbitraje
LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE SECCIÓN PORQUE LE EXIGE EL ARBITRAJE DE CIERTAS CONTROVERSIAS Y RECLAMOS CON DS SERVICES Y LIMITA LA MANERA EN LA QUE PUEDE BUSCAR UNA MEDIDA CAUTELAR FRENTE A NOSOTROS.
a. Arbitraje vinculante
Usted y DS Services aceptan renunciar a los respectivos derechos a resolver en un tribunal y con juicio con jurado todas las controversias, reclamos, demandas, acciones, causas de acción o procedimientos (colectivamente, “Controversias”) que surjan o estén relacionadas con estos Términos, los Sitios o el Contenido. En su lugar, usted y DS Services aceptan someter a arbitraje las Controversias mediante el arbitraje vinculante, como se dispone más detalladamente en estos Términos de uso. Las renuncias anteriores no serán válidas para las Controversias que surjan o estén relacionadas con una violación de la Sección 11 o las Controversias en las que una parte busque medidas cautelares u otras formas de resarcimiento equitativas por el presunto uso ilegítimo de propiedad intelectual, lo que incluye, entre otras cosas, los derechos de autor, las marcas, nombres comerciales, logotipos, secretos comerciales o patentes.
b. No se acepta el arbitraje colectivo, los reclamos colectivos ni acciones representativas
Usted y DS Services aceptan que las Controversias que surjan o estén relacionadas con estos Términos de uso, los Sitios o el Contenido son personales para usted y DS Services y que dicha Controversia será resuelta exclusivamente a través del arbitraje individual y no será presentado como arbitraje colectivo, reclamo colectivo ni otro tipo de procedimiento representativo. Usted y DS Services aceptan que no habrá arbitraje colectivo ni arbitraje en que una persona intente resolver una Controversia como representante de otra persona o grupo de personas. Además, usted y DS Services aceptan que no se puede presentar una Controversia de manera colectiva ni otro tipo de acción representativa, ya sea dentro o fuera del arbitraje, o en nombre de otra persona o grupo de personas.
c. Ley Federal de Arbitraje
Usted y DS Services aceptan que estos Términos de uso afectan el comercio interestatal y que el cumplimiento de esta Sección 17 estará regido a nivel sustantivo y procesal y se considerará y cumplirá de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C.§ 1 y siguientes (la “FAA”), en la mayor medida permitida por la legislación vigente.
d. Aviso; Solución oficiosa de controversias
Usted y DS Services aceptan que cada parte notificará a la otra parte, por escrito, cualquier Controversia en el término de treinta (30) días desde la fecha en que surge, de modo que las partes puedan intentar resolver de buena fe la Controversia de forma oficiosa. Se enviará aviso a DS Services por correo certificado o mensajería a DS Services of America, Inc., A la atención de: Legal Department, 2300 Windy Ridge Parkway, Suite 500N, Atlanta, Georgia 30339. Su aviso debe incluir (a) su nombre, dirección postal, número de teléfono, número de cuenta (si tiene una) y una dirección de correo electrónico a la cual nos podemos comunicar con usted, (b) una descripción detallada de la índole o los motivos de la Controversia, y (c) la compensación específica que pretende. Si usted y DS Services no pueden llegar a un acuerdo sobre cómo resolver la Controversia en el término de treinta (30) días después de que la parte correspondiente recibe el aviso, usted o DS Services podrán, según sea apropiado y de conformidad con esta Sección 17, comenzar un procedimiento de arbitraje.
e. Proceso
EXCEPTO POR LAS CONTROVERSIAS QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADAS CON UNA VIOLACIÓN DE LA SECCIÓN 11 O LAS CONTROVERSIAS EN LAS QUE UNA PARTE BUSCA RESARCIMIENTO JUDICIAL O EQUITATIVO POR EL PRESUNTO USO ILEGÍTIMO DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, DERECHOS DE AUTOR, MARCAS, NOMBRES COMERCIALES, LOGOTIPOS, SECRETOS COMERCIALES O PATENTES, USTED Y DS SERVICES ACEPTAN QUE USTED O DS SERVICES DEBEN COMENZAR O PRESENTAR LA CONTROVERSIA EN EL TÉRMINO DE UN (1) AÑO DESDE LA FECHA EN QUE SURGIÓ, DE LO CONTRARIO, EL RECLAMO DE BASE QUEDARÁ PERMANENTEMENTE PROHIBIDO (LO CUAL SIGNIFICA QUE USTED Y DS SERVICES YA NO TENDRÁN DERECHO A HACER VALER DICHO RECLAMO CON RESPECTO A LA CONTROVERSIA). Usted y DS Services aceptan que (a) todo arbitraje se realizará en Cobb County, Georgia, (b) el arbitraje se realizará de manera confidencial y lo llevará un solo árbitro, de conformidad con las reglas del Servicio de Arbitraje y Mediación Judicial (“JAMS”), que se incorporan aquí por referencia, y (c) que los tribunales estatales o federales del Estado de Georgia y los Estados Unidos, respectivamente, con lugar en Cobb County (para el estatal) y Fulton County (para el federal), tendrán competencia exclusiva sobre las apelaciones y el cumplimiento de una sentencia arbitral.
f. Autoridad del mediador
Tal como está limitado por la FAA, estos Términos de uso y las reglas del JAMS vigentes, el mediador tendrá (a) autoridad y competencia exclusiva para tomar todas las decisiones a nivel procesal y sustantivo con respecto a una Controversia, lo que incluye determinar si una Controversia se puede arbitrar, y (b) la autoridad para conceder recursos que de otra manera estarían disponibles en el tribunal; siempre y cuando, no obstante, el árbitro no tenga la autoridad de llevar adelante un arbitraje colectivo o una acción representativa, que está prohibido por estos Términos de uso. El mediador solo puede llevar adelante un arbitraje individual y no puede consolidar más de un reclamo de una persona, presidir ningún tipo de procedimiento colectivo o representativo ni presidir un procedimiento que implique a más de una persona.
g. Reglas de JAMS
Las reglas de JAMS están disponibles, junto con más información acerca de JAMS, en el sitio web JAMS. Al aceptar estar sujeto a estos Términos de uso, usted (a) reconoce y acepta que ha leído y comprende las reglas de JAMS, o (b) renuncia a su posibilidad de consultar las reglas de JAMS y cualquier reclamo de que las reglas de JAMS sean injustas o no deberían ser válidas por algún motivo.
h. Derecho a la exclusión
Usted tiene derecho a quedar excluido del arbitraje vinculante en el término de treinta (30) días desde la fecha en que visita por primera vez los Sitios (y así acepta estos Términos de uso), para ello, escriba a la siguiente dirección: DS Services of America, Inc., A la atención de: Legal Department, 2300 Windy Ridge Parkway, Suite 500N. A fin de que sea efectivo, el aviso de exclusión debe incluir su nombre completo e indicar claramente su intención de quedar excluido del arbitraje vinculante. Al optar por quedar excluido del arbitraje vinculante, usted acepta resolver las Controversias de conformidad con la Sección 18.
18. Ley vigente y lugar
Estos Términos de uso y su acceso y uso de los Sitios estarán regidos y se interpretarán y cumplirán de conformidad con las leyes del Estado de Georgia, sin tener en cuenta el conflicto de normativas legales o principios (ya sea del Estado de Georgia o cualquier otra jurisdicción) que pudiera causar la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción. Una controversia entre las partes que no esté sujeta a arbitraje será resuelta en los tribunales estatales de Cobb County, Georgia, o los tribunales federales de Fulton County, Georgia.
19. Ley vigente y lugar
No obstante lo dispuesto en estos Términos de uso, nos reservamos el derecho, sin aviso y a criterio exclusivo, a rescindir su derecho a acceder o usar los Sitios, en cualquier momento y por cualquier motivo, o sin motivos.
20. Divisibilidad
Si un término, cláusula o disposición de estos Términos de uso se considera inválida o inaplicable, entonces ese término, cláusula o disposición será independiente de estos Términos de uso y no afectarán la validez o aplicabilidad de una parte restante de ese término, cláusula o disposición, o ningún otro término, cláusula o disposición de estos Términos de uso.
21. Varios
Estos Términos de uso constituyen todo el acuerdo entre usted y DS Services con respecto a su acceso y uso de los Sitios. Usted no puede transferir ni asignar estos Términos de uso, y los derechos y licencias concedidos aquí, sin el consentimiento previo por escrito de DS Services. Ninguna renuncia a cualquiera de las disposiciones de estos Términos de uso constituirá la renuncia de dicha disposición en circunstancias anteriores, concurrentes o consecuentes, y la incapacidad de DS Services de reivindicar un derecho o disposición según estos Términos de uso no constituirá una renuncia de dicho derecho o disposición. Salvo lo dispuesto en el presente, estos Términos de uso están destinados exclusivamente al beneficio de las partes y no pretenden conceder derechos de tercero beneficiario para una persona o entidad.